Koïnobori Art Project - une carpe pour les enfants du 11 mars

Koinobori, a photo by pugtsu on Flickr.

Je relais le projet Koïnobori Art Project que j'ai lu sur le blog de Bene no Hitoribati  car je trouve que c'est une belle initiative !!! C'est le genre de projet qui mêle art et espoir, tout ce que j'aime !!!

De plus c'est pour les enfants !!! J'espère que vous serez nombreux à participer.

Les koïnobori ?

La carpe est très présente dans le folklore japonais. Assez puissante pour remonter les cours d'eau et cascades elle représente la vitalité et est synonyme de réjouissance et de bonheur.

"La carpe montante" que l'on accroche comme un drapeau dans le vent pour la fête des enfants est une tradition qui date du début de la période Edo. L'énergie des mouvements de la carpe qui flotte dans le vent nous fait souhaiter qu'elle se change un jour en dragon, symbolisant ainsi l'espoir en l'avenir pour que tout enfant s'épanouisse plein de santé.

Le projet

Suite à la triple catastrophe du 11 mars près de 150 000 personnes vivent toujours dans des logements provisoires. De nombreux enfants ont perdu des proches et leur joie de vivre, alors que les répliques continuent. L'Université de Fukushima et la Chambre de Commerce et d'Industrie de Fukushima ont décidé de collecter des KOINOBORI portant des messages d'espoir.

Ils seront accrochés dès le 11 mars dans l'aéroport de Fukushima, puis dans toute la ville de Fukushima pour la fête des enfants du 5 mai ainsi que pour la Biennale d'Art Moderne de Fukushima 2012. Nous sommes persuadés que ce projet apportera beaucoup de joie et d'espoir aux enfants de Fukushima qui souffrent tous les jours du traumatisme du séisme du 11 mars et de la menace nucléaire.

Rejoignez ce projet en parant votre KOINOBORI de messages chaleureux pour soutenir les enfants dans cette terrible épreuve.

Comment participer

Il vous suffit de :

- fabriquer votre propre Koinobori avec vos dessins et messages de soutiens

- vous prendre en photo avec votre koinobori et poster cette photo dans la galerie du site

- et si vous le désirez, vous pouvez envoyer vos Koinobori à l'adresse suivante qui seront  exposer au Japon :

ASSOCIATION GANBALO 

23 rue de Palestro

75002 Paris, France

Plus d'informations

- Les koinobori ne seront pas restituées

- Le projet est ouvert à tous : petits et grands, écoles, entreprises et collectivités…

- Le site sera accessible en 3 langues : français, anglais, japonais

- L’opération va durer pendant un an, jusqu’au 11 mars 2013

- Les banderoles créées par les internautes seront exposées au Japon

Comment fabriquer vos koïnobori ?

Vous trouverez deux patrons sur le site officiel : Ganbalo & Koïnobori Art Project

Je laisserai une photo de mon koïnobori. 

Bonne journée à tous !!!