vendredi 23 mars 2012

Haïku du mois de mars


 Fleurs de cerisier - internet

Le mois de mars est le mois du cerisier, le début du printemps. Et pour bien commencer ce printemps voici des poèmes du livre Le jeu des fleures, hanafuda.

N'étaient les fleurs
de cerisier
ô combien notre cœur
serait plus tranquille
au printemps.

Ariwara no Narihira, Kokinshû

Le monde
n'est plus que fleurs
de cerisier.

Ryôkan

Fasse le ciel
que je meure au printemps
sous les fleurs de cerisier
au renouveau du second mois
par la pleine lune.

Saigyô

Aucun commentaire:

Publier un commentaire