Ce blog est destiné aux passionnés du japon. Je partage mes découvertes avec vous. J'espère que vous passerez un bon moment!
mardi 31 mai 2011
Mascotte japonaise : Eco-chan
Eco-chan est la mascotte de la commune de Kyôto. Elle a été créé à la suite du Protocole de Kyôto en 1997 sur le réchauffement climatique.
Eco-chan représente l'écologie. Elle pose la question "DO YOU KYOTO?" qui signifie "Faites-vous quelque chose pour l'écologie ?".
Elle a été choisie par les habitants parmi divers projets d'un concours national.
Kyôto est une ville au long passé historique. En effet, elle a été la capital du Japon pendant plus de mille ans. Elle possède de nombreux monuments classés au patrimoine mondial.
C'est aussi une ville jeunes avec ses nombreuses universités.
Bonne journée !!!
Mascotte japonaise : Hiko-nyan
Hiko-nyan est la mascotte la plus connue parmi les mascottes des collectivités locales japonaises.
Elle a été créé en 2007 lors du 400e anniversaire du château de Hikone.
Cette petite mascotte représente la commune de Hikone. La ville de Hikone se situe dans la partie centrale du Japon, donne sur le lac Biwa. Il est le plus grand lac du Japon.
Cette ville est célèbre pour son château qui est classé trésor national ainsi que ses ruelles, témoignages de l'architecture traditionnelle.
Bonne journée à tous !!!!
Elle a été créé en 2007 lors du 400e anniversaire du château de Hikone.
Cette petite mascotte représente la commune de Hikone. La ville de Hikone se situe dans la partie centrale du Japon, donne sur le lac Biwa. Il est le plus grand lac du Japon.
Cette ville est célèbre pour son château qui est classé trésor national ainsi que ses ruelles, témoignages de l'architecture traditionnelle.
Bonne journée à tous !!!!
lundi 30 mai 2011
Mon teru teru bozû
Ikébana
Dimanche j'ai rapporté du parc un livre sur sur l'art floral qui est l'Ikébana.
Le titre du livre est "IKEBANA L'histoire, les styles, les techniques".
Ce livre est très complet car il explique les styles classiques et le contemporain.
Il y a des photos et des schémas et un glossaire sur la signification des plantes et un sur les outils.
Bonne journée à tous !!!
dimanche 29 mai 2011
Balade au Parc Floral de Haute Bretagne
Un dimanche parfait pour faire un pique nique bentô dans un joli parc.
C'est un parc qui propose différentes atmosphères ( des roses, des plantes carnivores, des plantes préhistoriques ...) et un petit jardin japonais.
Ce jardin japonais est très joli et dépaysant. Je vous le recommande vivement !!!
De plus on s'est régalé de fraises des bois cachés !!!!! C'était le petit plus de la sortie !!!!
Je n'ai hélas aucune photos du bentô. On a tout dévoré avant de penser à prendre des photos.
Mais j'ai quelques photos du jardin japonais.
samedi 28 mai 2011
vendredi 27 mai 2011
jeudi 26 mai 2011
Teru Teru Bôzu doll
Voici quelques autres modèle qui pourront vous inspirer !!!!
Mais aussi non vous pouvez les acheter sur rakuten.co.jp avec ces liens :
http://en.item.rakuten.com/zakka-soho/10005178/
http://search.borderless.rakuten.com/borderless/search.action?k=&tl=112816&l=en&p=7
pour le dernier n'hésitez pas à chercher car les poupées sont dispersés et il en existe en rose.
Teru Teru Bôzu, la poupée qui éloigne la pluie
Teru Teru Bôzu est une petite poupée qui éloigne la pluie au Japon. Son petit nom てるてる坊主vient d'une légende, celle d'un moine bouddhiste (bonze ou bôzu en japonais) qui avait promis lors d'une longue période de pluie de faire revenir le beau temps. Suite à son échec, il fut décapité.
Il tient son nom du verbe japonais teru (briller) et du mot bōzu (bonze).
Cette poupée est fabriquée à partir de papier ou de tissus blanc que l'on accroche aux fenêtres à l'aide d'une corde les jours de pluie. On chante une comptine pour lui demander de chasser la pluie.
Il arrive parfois d'en accrocher un pour s'assurer qu'il ne pleuvra pas, par exemple la veille d'un évènement comme un pique-nique notamment.
La forme des Teru teru bōzu, ressemble à de petits fantômes, avec les yeux rond ou ovales et la bouche en croix pour qu'il ne puisse pas refuser la requête ou de sourirebpour qu'il vous écoute.
Sa popularité remonte à l'ère Edo. Il est encore très courant d'en voir au Japon.
Voici la comptine qui fait office de prière :
En japonais :
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
いつかの夢の空のよに
晴れたら銀の鈴あげよ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
私の願いを聞いたなら
甘いお酒をたんと飲ましょ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
もしも曇って泣いてたら
そなたの首をちょんと切るぞ
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sore de mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru yo
Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Comme parfois le ciel en rêve
S'il fait beau je te donnerai un grelot en or
Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Si tu réalises mon rêve
Nous boirons beaucoup de saké sucré (amazake)
Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Car s'il fait nuageux et que tu pleures
Je devrai te couper la tête
明日天気にしておくれ
いつかの夢の空のよに
晴れたら銀の鈴あげよ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
私の願いを聞いたなら
甘いお酒をたんと飲ましょ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
もしも曇って泣いてたら
そなたの首をちょんと切るぞ
En rômanji :
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sore de mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru yo
En français :
Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Comme parfois le ciel en rêve
S'il fait beau je te donnerai un grelot en or
Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Si tu réalises mon rêve
Nous boirons beaucoup de saké sucré (amazake)
Teru-teru-bozu, teru bozu
Fais que demain soit une journée ensoleillée
Car s'il fait nuageux et que tu pleures
Je devrai te couper la tête
Alors pourquoi ne pas en fabriquer une ou deux pour espérer avoir du beau temps pour un dimanche familiale.
Bonne soirée à tous !!!
lundi 23 mai 2011
Les chiens japonais
vendredi 20 mai 2011
Décoration pour le mois de Mai
Ma petite collection de bentô et des accessoires
J'ai le plaisir de vous présenter ma petite collection de bentô et des accessoires !!!!
Et oui comme vous avez pu le constater, je suis une inconditionnelle des bentô.
Cela fait parti d'un de mes péché . Je les collectionne.
N'hésitez pas a cliquer sur les photos pour les agrandir.
Sur la première photos on y retrouve :
-des bentô
- des mugs de starba
- un thermos
- diverses petites boîtes
-des moules pour le riz
-des sac isothermes pour petites bouteilles
- une poêle en forme de tête d'ours
- des enportes pièces
- set pour faire des taiyaki au mico-ondes et set pour faire des sushi de Takara Tomy
Sur la deuxième photos on y retrouve :
-des coupelles pour shoyu
-des baguelles
-des couverts à dessert
-des reposes baquettes
-un plateau lapin
-une petite assiette en demi lune
- un bol motif lapin
-un boîte range baquettes et les baguettes assortis
- une tasse Hello Kitty aux motifs sushi
Bonne journée à tous !!!